1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,959 --> 00:02:02,852 - Onde ele mora? -Jacinto? Acredito em São Roque, 17. 4 00:02:02,876 --> 00:02:04,977 Obrigado, senhora. Tchau. 5 00:02:05,001 --> 00:02:06,977 Tchau. 6 00:02:07,001 --> 00:02:10,959 Onde ele mora agora? 7 00:02:13,501 --> 00:02:19,435 Endereço desconhecido. 8 00:02:19,459 --> 00:02:21,935 Tchau. 9 00:02:21,959 --> 00:02:28,626 Enrique Menéndez Carmona! 10 00:02:28,751 --> 00:02:33,852 Elecio Oñate! 11 00:02:33,876 --> 00:02:36,310 Jacinto, matador de touros jovens! 12 00:02:36,334 --> 00:02:39,376 14º, 1º. 13 00:05:20,167 --> 00:05:23,209 Bom dia. Um litro de leite! 14 00:05:31,792 --> 00:05:33,685 1,75 15 00:05:33,709 --> 00:05:36,435 Eu sei. Trarei o dinheiro amanhã. 16 00:05:36,459 --> 00:05:39,935 Então volte para o leite amanhã. 17 00:05:39,959 --> 00:05:42,810 Diga-me... para quem é o leite? 18 00:05:42,834 --> 00:05:44,185 É para mim. 19 00:05:44,209 --> 00:05:46,185 Se for para você, beba aqui. 20 00:05:46,209 --> 00:05:49,084 E coma um pouco disso. 21 00:05:50,709 --> 00:05:53,060 Gosto mais de ficar em casa. 22 00:05:53,084 --> 00:05:57,268 E para o seu tio também. Se ele não fosse tão preguiçoso ele teria dinheiro suficiente para o café da manhã. 23 00:05:57,292 --> 00:05:59,185 Eu nunca alimento bêbados. 24 00:05:59,209 --> 00:06:01,310 Meu tio não é bêbado. 25 00:06:01,334 --> 00:06:04,393 Se ele não bebe, o reumatismo lhe causa dor. 26 00:06:04,417 --> 00:06:06,810 Estranho! E se ele não beber? 27 00:06:06,834 --> 00:06:09,810 Se ele beber também dói, mas ele está mais feliz. 28 00:06:09,834 --> 00:06:12,268 Também fico mais feliz quando sou pago. 29 00:06:12,292 --> 00:06:17,959 Vá atrás do dinheiro, então você pode tê-lo. Não vai azedar por alguns minutos de espera. 30 00:06:18,334 --> 00:06:21,959 Sim, senhor. 31 00:06:34,459 --> 00:06:36,435 Ei! Você quer para ganhar algum dinheiro? 32 00:06:36,459 --> 00:06:37,810 O que devo fazer? 33 00:06:37,834 --> 00:06:39,143 Você tem que ser um touro! 34 00:06:39,167 --> 00:06:40,810 Estamos organizando uma tourada! 35 00:06:40,834 --> 00:06:42,060 Quanto você paga? 36 00:06:42,084 --> 00:06:43,560 Mais do que qualquer outra pessoa. 20 centavos. 37 00:06:43,584 --> 00:06:45,685 - Para a luta? - Pelo esfaqueamento. 38 00:06:45,709 --> 00:06:46,935 Você tem picadores? 39 00:06:46,959 --> 00:06:48,310 Apenas bandarilheiros. Negócio? 40 00:06:48,334 --> 00:06:50,834 OK. 41 00:06:51,459 --> 00:06:53,560 Temos um touro! 42 00:06:53,584 --> 00:06:54,935 Isso não é um touro... 43 00:06:54,959 --> 00:06:59,209 É um pequeno, mas muito corajoso touro. Você verá como ele cobra! 44 00:07:00,584 --> 00:07:03,709 Aqui, touro! 45 00:07:03,834 --> 00:07:06,435 Touro! 46 00:07:06,459 --> 00:07:11,060 Aqui, touro! 47 00:07:11,084 --> 00:07:13,709 Olé! 48 00:07:13,917 --> 00:07:16,185 Olé! 49 00:07:16,209 --> 00:07:21,792 Aqui, touro! Cobrar! 50 00:07:24,584 --> 00:07:28,209 - O que você quer? - Os 20 centavos. 51 00:07:32,334 --> 00:07:34,959 Aqui. 52 00:07:39,417 --> 00:07:42,334 Aqui, touro! 53 00:07:44,792 --> 00:07:47,185 Olé! 54 00:07:47,209 --> 00:07:49,185 Aqui, touro! 55 00:07:49,209 --> 00:07:51,834 Olé! 56 00:07:58,459 --> 00:07:59,518 Você vai continuar? 57 00:07:59,542 --> 00:08:01,935 Não, tenho mais 40 centavos a mais. 58 00:08:01,959 --> 00:08:04,185 Agora quero ser o toureiro. 59 00:08:04,209 --> 00:08:06,810 - Quanto você paga? - 20 centavos, igual a você. 60 00:08:06,834 --> 00:08:07,478 Não. 61 00:08:07,502 --> 00:08:09,477 - 30 centavos. - Não. 62 00:08:09,501 --> 00:08:11,102 - Quanto? - Uma peseta. 63 00:08:11,126 --> 00:08:14,102 Eu não vou jogar! Você paga 20 centavos, e então... 64 00:08:14,126 --> 00:08:17,352 Então o que? Você sabe o que é a diferença de preço entre um touro e um bezerro? 65 00:08:17,376 --> 00:08:21,334 Se você não sabe, então pergunte aquele seu tio perdedor. 66 00:08:52,126 --> 00:08:57,084 Ei, touro! 67 00:09:00,376 --> 00:09:03,584 Aqui, boi! 68 00:09:07,959 --> 00:09:11,501 Preciso ir, são 9 horas. 69 00:10:03,334 --> 00:10:05,810 Tio... 70 00:10:05,834 --> 00:10:09,084 Tio Jacinto! 71 00:10:12,376 --> 00:10:13,727 De onde veio isso? 72 00:10:13,751 --> 00:10:15,977 Choveu bastante. 73 00:10:16,001 --> 00:10:17,102 Quando? 74 00:10:17,126 --> 00:10:19,685 Após o vôo das 8 horas. 75 00:10:19,709 --> 00:10:21,977 Por que você não me ligou? 76 00:10:22,001 --> 00:10:24,477 Eu estava observando o rio. 77 00:10:24,501 --> 00:10:26,477 Aposto que você fez outra barragem! 78 00:10:26,501 --> 00:10:29,352 Eu já te disse muitas vezes isso a água pode ser muito perigosa! 79 00:10:29,376 --> 00:10:30,977 É algo com o qual você não brinca. 80 00:10:31,001 --> 00:10:32,977 Mas você é teimoso como uma mula. 81 00:10:33,001 --> 00:10:36,185 Às vezes me pergunto por que eu me importo e me preocupo muito com você 82 00:10:36,209 --> 00:10:39,501 quando eu poderia ter muito vida melhor estando sozinho. 83 00:10:40,251 --> 00:10:42,626 Você não achou isso Eu poderia ter me afogado? 84 00:10:42,709 --> 00:10:46,126 Vamos, vamos. 85 00:11:11,376 --> 00:11:19,334 AGÊNCIA BERNALDAS ESPETÁCULOS DE TOURADAS Jacinto, matador de touros jovens. 86 00:11:27,626 --> 00:11:32,977 Prezado senhor, este é um lembrete que, de acordo com nosso assinado acordo, você deve executar em um festival noturno 87 00:11:33,001 --> 00:11:41,001 que acontecerá na Praça de Touros de Las Ventas próximo sábado, dia 17, às 23h. Para isso, você receberá a quantia de 1.500 pesetas. Atenciosamente... 88 00:11:49,209 --> 00:11:51,602 Outra carta sobre tutela? 89 00:11:51,626 --> 00:11:53,352 Não, não são eles. 90 00:11:53,376 --> 00:11:54,852 Quem são eles? 91 00:11:54,876 --> 00:11:56,852 Não sei. 92 00:11:56,876 --> 00:11:58,227 O que eles querem? 93 00:11:58,251 --> 00:12:01,376 Eles querem tirar sarro de mim. 94 00:12:13,501 --> 00:12:14,727 Você é o último? 95 00:12:14,751 --> 00:12:16,876 Sim. 96 00:12:41,501 --> 00:12:45,459 Vá em frente, senhora. E você também. Não estamos com pressa. 97 00:12:57,751 --> 00:13:00,102 Ingressos, por favor. 98 00:13:00,126 --> 00:13:03,334 Ingressos... 99 00:13:16,751 --> 00:13:20,834 Hoje vai ser bom, porque houve brigas ontem. 100 00:14:14,501 --> 00:14:16,602 Existem aqueles caras... 101 00:14:16,626 --> 00:14:19,501 Eles chegaram cedo hoje. 102 00:14:48,126 --> 00:14:49,103 Qual é o problema? 103 00:14:49,127 --> 00:14:51,935 Você não vê o que está escrito aí? 104 00:14:51,959 --> 00:14:53,935 - Não. - É o meu nome. 105 00:14:53,959 --> 00:14:55,560 Ja - cin - para. 106 00:14:55,584 --> 00:14:58,852 Você vê? Meu nome aparece em uma tourada de comédia. 107 00:14:58,876 --> 00:14:59,811 Poderia ser outra pessoa. 108 00:14:59,835 --> 00:15:01,852 Eu sou o único Jacinto quem é toureiro. 109 00:15:01,876 --> 00:15:04,876 A carta estava certa. 110 00:15:06,626 --> 00:15:09,126 Vamos. 111 00:15:09,334 --> 00:15:10,852 Posso usar o telefone? 112 00:15:10,876 --> 00:15:13,459 Claro. 113 00:15:15,709 --> 00:15:18,102 Onde está a lista telefônica? 114 00:15:18,126 --> 00:15:19,103 Algo mais? 115 00:15:19,127 --> 00:15:21,626 Um café com leite. 116 00:15:53,209 --> 00:15:55,060 Agência Bernardo? 117 00:15:55,084 --> 00:15:56,310 Eu sou Jacinto. 118 00:15:56,334 --> 00:15:58,685 Você poderia me explicar por que você me enviou uma carta contando 119 00:15:58,709 --> 00:16:01,435 eu estou numa tourada esta noite e por que meu nome está nos cartazes? 120 00:16:01,459 --> 00:16:03,810 Acabei de ver um na praça de touros. 121 00:16:03,834 --> 00:16:07,185 Jacinto. Sim, Jacinto, com "J". 122 00:16:07,209 --> 00:16:08,227 O que? 123 00:16:08,251 --> 00:16:10,185 Nunca estive naquele escritório. 124 00:16:10,209 --> 00:16:15,084 Sou um toureiro aposentado, mas um sério. Não sou um toureiro de comédia. 125 00:16:15,459 --> 00:16:18,626 Sim, vou esperar. 126 00:16:34,001 --> 00:16:36,542 Sim? 127 00:16:36,584 --> 00:16:38,560 Narciso? 128 00:16:38,584 --> 00:16:41,018 Mas “Narciso” não é "Jacinto". Eu sou o Jacinto. 129 00:16:41,042 --> 00:16:44,060 Se você fez acordos com Narciso, então não escreva meu nome. 130 00:16:44,084 --> 00:16:45,935 Sim, claro, um erro. 131 00:16:45,959 --> 00:16:48,185 Mas seu erro não é minha culpa. 132 00:16:48,209 --> 00:16:49,685 O que? 133 00:16:49,709 --> 00:16:51,685 Não estou gritando para que você possa me ouvir. 134 00:16:51,709 --> 00:16:54,834 Estou gritando porque isso é abusivo. 135 00:16:55,334 --> 00:16:57,185 OK 136 00:16:57,209 --> 00:17:00,292 Te ligo de volta em uma hora. 137 00:17:03,334 --> 00:17:05,834 Aqui está o dinheiro. 138 00:17:17,167 --> 00:17:19,393 O que essas pessoas pensam? 139 00:17:19,417 --> 00:17:22,685 Meu nome em uma tourada de comédia! 140 00:17:22,709 --> 00:17:24,310 O que é uma tourada de comédia? 141 00:17:24,334 --> 00:17:26,060 É algo estúpido. 142 00:17:26,084 --> 00:17:28,685 É fazer coisas bobas para que o público pode rir de um. 143 00:17:28,709 --> 00:17:30,310 Mas há um touro no show? 144 00:17:30,334 --> 00:17:32,685 Só um pequenino. 145 00:17:32,709 --> 00:17:35,143 E alguns palhaços, e uma banda, e 146 00:17:35,167 --> 00:17:37,060 absurdo. 147 00:17:37,084 --> 00:17:39,560 Tudo o que nunca deveria acontecer numa tourada. 148 00:17:39,584 --> 00:17:41,643 Apenas para espectadores noturnos. 149 00:17:41,667 --> 00:17:44,667 Idiotas! 150 00:17:50,959 --> 00:17:52,435 Olá, você me deixa andar? 151 00:17:52,459 --> 00:17:53,893 Não, mas vou deixar você me empurrar. 152 00:17:53,917 --> 00:17:56,435 Eu te empurrei ontem e você me disse que eu poderia andar hoje. 153 00:17:56,459 --> 00:17:59,060 Eu não disse “hoje”. Eu disse “amanhã”. 154 00:17:59,084 --> 00:18:00,935 Você está mentindo, gordo! 155 00:18:00,959 --> 00:18:03,834 Seu gordo! 156 00:18:13,084 --> 00:18:15,917 Pepote! Vocês vêm? 157 00:18:56,209 --> 00:18:59,310 Um genuíno Parker 51 americano caneta-tinteiro. Vou vender barato. 158 00:18:59,334 --> 00:19:02,209 Estou vendendo barato, senhor. Uma caneta-tinteiro Parker. 159 00:19:12,917 --> 00:19:15,709 Está molhado. 160 00:19:42,667 --> 00:19:43,810 Olá? 161 00:19:43,834 --> 00:19:45,685 O Sr. Bernaldas chegou? 162 00:19:45,709 --> 00:19:48,185 Sim, sou eu. O que posso fazer para você? 163 00:19:48,209 --> 00:19:51,810 Eu já falei com o seu secretário. Eu sou o Jacinto. 164 00:19:51,834 --> 00:19:54,685 Sim, eles me disseram. Foi um erro... 165 00:19:54,709 --> 00:19:58,018 E você acha que seu explicação resolve o assunto? 166 00:19:58,042 --> 00:20:00,018 Esse erro está me causando tristeza! 167 00:20:00,042 --> 00:20:03,268 Estou disposto a inserir um aviso de correção na mídia. 168 00:20:03,292 --> 00:20:07,560 E, sem mais intenção de ofender, eu até consideraria oferecer-lhe o emprego. 169 00:20:07,584 --> 00:20:12,185 Porque devo admitir que não sei como encontrar Narciso antes desta noite. 170 00:20:12,209 --> 00:20:15,334 Você aceitaria minha oferta? 171 00:20:18,084 --> 00:20:19,435 Sim, eu aceito. 172 00:20:19,459 --> 00:20:21,060 Os termos do acordo estão na carta. 173 00:20:21,084 --> 00:20:23,685 Se você quiser me ver, nós poderemos nos encontrar em algumas horas. 174 00:20:23,709 --> 00:20:25,060 Nos encontraremos na praça de touros. 175 00:20:25,084 --> 00:20:27,060 Você tem fantasia de toureiro? 176 00:20:27,084 --> 00:20:28,268 Claro que sim. 177 00:20:28,292 --> 00:20:31,018 Se você precisar de algo... 178 00:20:31,042 --> 00:20:33,185 Obrigado. Até agora eu não cheguei a esse ponto. 179 00:20:33,209 --> 00:20:35,060 Por favor, seja pontual. 180 00:20:35,084 --> 00:20:37,792 Não se preocupe. 181 00:20:38,459 --> 00:20:41,709 Você vai à tourada? 182 00:20:43,167 --> 00:20:45,792 Parece que vou. 183 00:20:56,334 --> 00:21:01,459 Quando há um toureiro de verdade, o tamanho do touro não importa. 184 00:21:08,042 --> 00:21:10,310 Não seria melhor se o seu amigo vem aqui para experimentar? 185 00:21:10,334 --> 00:21:13,292 Ele não pode. Foi por isso que ele me perguntou. 186 00:21:13,334 --> 00:21:15,643 Ele é mais ou menos do meu tamanho. 187 00:21:15,667 --> 00:21:18,959 Olha esse aqui, é um tamanho menor. 188 00:21:19,334 --> 00:21:22,292 Fique quieto, garoto! 189 00:21:23,209 --> 00:21:25,935 Eu acho que este é o caminho certo. 190 00:21:25,959 --> 00:21:27,667 Quanto custa isso? 191 00:21:27,709 --> 00:21:29,810 A etiqueta de preço é a da manga. 192 00:21:29,834 --> 00:21:31,310 3.000 pesetas. 193 00:21:31,334 --> 00:21:34,643 Está como novo, mas vou dar a você por 2.000. 194 00:21:34,667 --> 00:21:39,084 Dessa forma, você pode ganhar 1.000 lucro de pesetas, ou mais. 195 00:21:39,334 --> 00:21:41,310 Eu só quero alugá-lo. 196 00:21:41,334 --> 00:21:42,893 Por quanto tempo? 197 00:21:42,917 --> 00:21:44,518 Só por esta noite. 198 00:21:44,542 --> 00:21:46,060 - Para uma festa à fantasia? - Não. 199 00:21:46,084 --> 00:21:47,393 - Para um filme? - Não. 200 00:21:47,417 --> 00:21:49,268 Por favor, não seja tão reservado. 201 00:21:49,292 --> 00:21:53,393 Os preços variam dependendo sobre o que você quer. 202 00:21:53,417 --> 00:21:55,810 É para a praça de touros. 203 00:21:55,834 --> 00:21:58,310 Então você precisará do traje completo. 204 00:21:58,334 --> 00:22:00,685 Dos sapatos ao rabo. 205 00:22:00,709 --> 00:22:01,935 E também uma capa de tourada. 206 00:22:01,959 --> 00:22:03,685 Não há necessidade de capa. 207 00:22:03,709 --> 00:22:07,792 OK, vou te dar um bom preço. 208 00:22:07,834 --> 00:22:11,560 Como é óbvio que o costume é para você... 209 00:22:11,584 --> 00:22:14,810 você pode alugá-lo por 300 pesetas. 210 00:22:14,834 --> 00:22:18,060 Tenha em mente que vou levar cuidado com lágrimas e manchas de sangue. 211 00:22:18,084 --> 00:22:20,560 E eu tenho que pagar 50 àquele cara pesetas para ficar de olho em você. 212 00:22:20,584 --> 00:22:23,560 Não posso correr o risco de perder a fantasia. 213 00:22:23,584 --> 00:22:25,685 Pare com isso, garoto... 214 00:22:25,709 --> 00:22:29,435 Você pode colocá-lo aqui. Frederico levará sua coagulação para a praça de touros 215 00:22:29,459 --> 00:22:32,060 e ele trará de volta a fantasia depois que a tourada terminar. 216 00:22:32,084 --> 00:22:33,393 300 pesetas... 217 00:22:33,417 --> 00:22:35,185 E você deve pagar antecipadamente 218 00:22:35,209 --> 00:22:36,310 Não posso lhe dar crédito. 219 00:22:36,334 --> 00:22:37,560 E eu não pedi isso! 220 00:22:37,584 --> 00:22:40,959 Então temos um acordo. 221 00:22:45,584 --> 00:22:49,209 vou deixar aqui meu guarda-chuva como garantia. 222 00:22:56,334 --> 00:22:59,560 E onde encontrarei 300 pesetas? 223 00:22:59,584 --> 00:23:02,935 Vamos buscar mais pontas de cigarro. 224 00:23:02,959 --> 00:23:04,685 Vê aquele caminhão? 225 00:23:04,709 --> 00:23:07,810 A caixa cheia de bitucas valeria 300 pesetas. 226 00:23:07,834 --> 00:23:10,584 Vou fazer a barba. 227 00:23:14,959 --> 00:23:17,518 Sair! É meu! 228 00:23:17,542 --> 00:23:20,084 Obrigado. 229 00:23:20,917 --> 00:23:23,334 - Bom dia. - Olá. 230 00:23:28,084 --> 00:23:29,935 - Bom dia. - Olá, Pepote. 231 00:23:29,959 --> 00:23:31,185 Eu tenho um carimbo. 232 00:23:31,209 --> 00:23:32,935 Deixe-me ver. 233 00:23:32,959 --> 00:23:35,643 Nada mal. 234 00:23:35,667 --> 00:23:38,185 O que você acha? 235 00:23:38,209 --> 00:23:40,435 Um da Nicarágua? 236 00:23:40,459 --> 00:23:42,393 Se possível, eu preferiria dinheiro. 237 00:23:42,417 --> 00:23:43,685 Dinheiro? 238 00:23:43,709 --> 00:23:46,060 Bem... 239 00:23:46,084 --> 00:23:48,810 Uma peseta? 240 00:23:48,834 --> 00:23:51,709 Obrigado. 241 00:24:01,834 --> 00:24:04,209 Estarei de volta em um momento. 242 00:24:05,209 --> 00:24:08,334 Bom dia. 243 00:24:09,459 --> 00:24:11,935 Ei, você carregaria aquelas camas para a loja? 244 00:24:11,959 --> 00:24:13,060 OK 245 00:24:13,084 --> 00:24:17,042 Estarei na sua frente. Se você chegue primeiro, comece a descarregar. 246 00:24:48,709 --> 00:24:50,060 Quanto devo a você? 247 00:24:50,084 --> 00:24:51,435 50 pesetas. 248 00:24:51,459 --> 00:24:53,268 É meio-dia e você já está bêbado? 249 00:24:53,292 --> 00:24:54,810 5 pesetas, só isso! 250 00:24:54,834 --> 00:24:59,959 Nunca fiz esse tipo de trabalho, mas não creio que 5 pesetas sejam suficientes. 251 00:25:13,959 --> 00:25:15,935 Olá, Pepote. 252 00:25:15,959 --> 00:25:17,268 Bom dia, senhor Paco. 253 00:25:17,292 --> 00:25:18,518 Você quer trabalhar comigo? 254 00:25:18,542 --> 00:25:19,893 Bem... eu não sei. 255 00:25:19,917 --> 00:25:21,685 Eu não quero que ele faça isso. O garoto já tem trabalho. 256 00:25:21,709 --> 00:25:23,018 Mas não tão bom quanto o um que estou oferecendo a ele. 257 00:25:23,042 --> 00:25:24,560 Ele está fazendo um trabalho honesto. 258 00:25:24,584 --> 00:25:27,768 Ele poderia fazer em um dia entre 30 e 50 pesetas. 259 00:25:27,792 --> 00:25:29,060 Traindo as pessoas? 260 00:25:29,084 --> 00:25:32,018 E por que você precisa dele? Existem muitos mais por aí. 261 00:25:32,042 --> 00:25:33,185 Procure outro. 262 00:25:33,209 --> 00:25:35,560 Tome cuidado. eu não aceito quaisquer lições sobre meu trabalho. 263 00:25:35,584 --> 00:25:39,643 Eu gosto dele porque ele é inteligente, bonito, e quero que ele tenha sucesso na vida. 264 00:25:39,667 --> 00:25:40,685 Com essa cara. 265 00:25:40,709 --> 00:25:43,060 E eu vou quebrar o seu se você não o deixa sozinho! 266 00:25:43,084 --> 00:25:47,084 Realmente? Eu não acho. 267 00:25:47,667 --> 00:25:50,334 Vamos. 268 00:27:58,167 --> 00:28:02,667 TEMPO DE INTERVALO. 269 00:29:01,834 --> 00:29:04,459 Espere aqui. 270 00:29:24,417 --> 00:29:27,560 Volte em meia hora, então o empreiteiro estará aqui. 271 00:29:27,584 --> 00:29:31,893 Se dependesse de mim, você começaria trabalhando esta noite como vigia noturno. 272 00:29:31,917 --> 00:29:35,685 Mas é melhor você falar com ele primeiro, então não haverá problema. 273 00:29:35,709 --> 00:29:38,310 Você acha que eu poderia pedir um adiantamento em dinheiro? 274 00:29:38,334 --> 00:29:39,810 Um o quê? 275 00:29:39,834 --> 00:29:41,518 Um adiantamento em dinheiro? 276 00:29:41,542 --> 00:29:43,143 Você não sabe o que está dizendo. 277 00:29:43,167 --> 00:29:45,643 Sim... preciso de 300 pesetas. 278 00:29:45,667 --> 00:29:47,542 Você está fora de si. 279 00:29:47,584 --> 00:29:48,935 Por que? 280 00:29:48,959 --> 00:29:51,810 Nem tente isso! Você poderia me colocar em apuros. 281 00:29:51,834 --> 00:29:53,185 E por que isso? 282 00:29:53,209 --> 00:29:55,560 Você pode imaginar se eu fosse recomendo você como vigia noturno, 283 00:29:55,584 --> 00:29:58,643 e a primeira coisa que você fez estava pedindo um adiantamento em dinheiro? 284 00:29:58,667 --> 00:30:00,893 Eles me expulsariam daqui! 285 00:30:00,917 --> 00:30:04,167 Um adiantamento em dinheiro... 286 00:30:08,209 --> 00:30:10,143 300 pesetas? 287 00:30:10,167 --> 00:30:11,685 Você está sonhando. 288 00:30:11,709 --> 00:30:13,810 Esse é o salário do ministro. 289 00:30:13,834 --> 00:30:17,060 A classe trabalhadora não tem qualquer tempo restante para ganhar dinheiro. 290 00:30:17,084 --> 00:30:20,435 300 pesetas é muito. 291 00:30:20,459 --> 00:30:22,893 Eu sei, mas preciso desse dinheiro. 292 00:30:22,917 --> 00:30:27,310 Por que você não tenta o negócio de lista telefônica? 293 00:30:27,334 --> 00:30:29,560 O que é isso? 294 00:30:29,584 --> 00:30:34,185 Eu não tenho certeza. Porque Gómez não dirá uma palavra. 295 00:30:34,209 --> 00:30:38,435 Mas deve ser fácil trabalho, porque ele gosta. 296 00:30:38,459 --> 00:30:41,834 Hoje eu deveria ligar para ele. 297 00:30:42,334 --> 00:30:45,518 Eu não vou ligar para ele, e você irá em seu lugar. 298 00:30:45,542 --> 00:30:46,935 Acordado? 299 00:30:46,959 --> 00:30:48,643 Acordado. 300 00:30:48,667 --> 00:30:52,143 Tudo que sei é que você não posso perguntar nada. 301 00:30:52,167 --> 00:30:55,393 O cara é uma pessoa estranha 302 00:30:55,417 --> 00:30:57,643 Quanto menos você disser, melhor. 303 00:30:57,667 --> 00:30:59,143 Ele paga bem? 304 00:30:59,167 --> 00:31:02,768 Não sei, mas olhe o terno do Gomez! 305 00:31:02,792 --> 00:31:04,310 Não é barato do El Rastro. 306 00:31:04,334 --> 00:31:05,935 Para onde devo ir? 307 00:31:05,959 --> 00:31:09,935 Para La Huerta, para o casa do porteiro, no sótão. 308 00:31:09,959 --> 00:31:14,584 Acima da soleira da porta há uma placa que diz "Restaurador". 309 00:31:14,709 --> 00:31:17,393 Diga a ele que estou enviando você. 310 00:31:17,417 --> 00:31:20,667 Obrigado. 311 00:31:26,084 --> 00:31:29,042 Posso brincar com você? 312 00:31:30,459 --> 00:31:33,334 Sim, claro que você pode. 313 00:31:33,584 --> 00:31:36,417 Agora é a sua vez. 314 00:31:39,959 --> 00:31:42,584 Pura sorte. 315 00:33:44,126 --> 00:33:46,709 Oi. 316 00:33:46,751 --> 00:33:48,435 O homem dos fósforos me manda. 317 00:33:48,459 --> 00:33:49,727 Por que ele te mandou aqui? 318 00:33:49,751 --> 00:33:51,602 Gómez não pode vir hoje. 319 00:33:51,626 --> 00:33:52,727 Aconteceu alguma coisa com ele? 320 00:33:52,751 --> 00:33:54,060 Não sei. 321 00:33:54,084 --> 00:33:55,352 Qual é o nome do homem dos fósforos? 322 00:33:55,376 --> 00:33:57,959 Miguel. 323 00:33:58,876 --> 00:34:02,977 Você terá que entregar um lista telefônica para um determinado endereço. 324 00:34:03,001 --> 00:34:06,060 Então você vai trocá-lo por outro eles vão te dar lá. Isso é tudo 325 00:34:06,084 --> 00:34:09,685 Você receberá 50 pesetas para cada lista telefônica que você troca. 326 00:34:09,709 --> 00:34:11,602 Você não pode trabalhar com essas roupas 327 00:34:11,626 --> 00:34:13,727 porque você provavelmente terá para visitar alguns lugares luxuosos. 328 00:34:13,751 --> 00:34:16,352 Bem, eu poderia ir para casa e vestir meu smoking. 329 00:34:16,376 --> 00:34:18,102 Não tente ser engraçado. 330 00:34:18,126 --> 00:34:20,102 Onde está a lista telefônica e onde devo entregá-lo? 331 00:34:20,126 --> 00:34:23,102 Relaxar. Sente-se e espere. 332 00:34:23,126 --> 00:34:23,978 Por quanto tempo? 333 00:34:24,002 --> 00:34:27,310 Eu te direi quando você puder ir. Pode levar 10 minutos ou 4 horas. 334 00:34:27,334 --> 00:34:29,727 - Então não farei isso. - Espere! 335 00:34:29,751 --> 00:34:34,126 50 pesetas, mais 10 por espera. 336 00:34:36,209 --> 00:34:39,376 OK. Vou esperar 30 minutos por 10 pesetas. 337 00:34:47,126 --> 00:34:49,959 30 centavos. 338 00:34:53,626 --> 00:34:56,376 Cinco para mim. 339 00:35:02,334 --> 00:35:04,560 Quanto custa os grandes? 340 00:35:04,584 --> 00:35:07,751 Esses não estão à venda. 341 00:36:03,709 --> 00:36:08,959 Estou pedindo um pequeno subsídio para o último defensor da música pura. 342 00:36:21,084 --> 00:36:23,935 Obrigado. Muito obrigado. 343 00:36:23,959 --> 00:36:26,626 Vá embora, crianças! 344 00:36:47,751 --> 00:36:50,602 Ah... Você gosta de música, garoto? 345 00:36:50,626 --> 00:36:51,353 Sim. 346 00:36:51,377 --> 00:36:52,852 Você gostaria de ser músico? 347 00:36:52,876 --> 00:36:55,060 Eu preferiria ser um engraxate. 348 00:36:55,084 --> 00:36:57,727 O que? Um engraxate garoto, você disse? E por quê? 349 00:36:57,751 --> 00:37:00,852 Porque é possível ganhar muito dinheiro. 350 00:37:00,876 --> 00:37:03,727 Seria uma pena se você vá para um trabalho tão baixo. 351 00:37:03,751 --> 00:37:06,810 Eu poderia te ajudar se você queria ser músico. 352 00:37:06,834 --> 00:37:08,977 Não há mais nada bonito que a música. 353 00:37:09,001 --> 00:37:10,185 Eu não sei sobre isso. 354 00:37:10,209 --> 00:37:12,602 Venha, vamos conversar. 355 00:37:12,626 --> 00:37:15,477 Vou comprar um refrigerante para você. 356 00:37:15,501 --> 00:37:18,560 Você não será meu empregado, mas sim meu parceiro. 357 00:37:18,584 --> 00:37:21,727 Poderíamos ficar muito ricos em pouco tempo. 358 00:37:21,751 --> 00:37:27,001 Você coletará o dinheiro enquanto eu me apresento. 359 00:37:27,084 --> 00:37:30,977 Você vai ignorar os idosos e as crianças, 360 00:37:31,001 --> 00:37:32,852 você perderá seu tempo se não o fizer. 361 00:37:32,876 --> 00:37:35,685 Não diga nada, mas sorria... 362 00:37:35,709 --> 00:37:37,435 sempre sorria. 363 00:37:37,459 --> 00:37:40,977 Quando você pede alguma coisa, você deve sorrir. 364 00:37:41,001 --> 00:37:43,102 - Você entendeu? - Sim. 365 00:37:43,126 --> 00:37:47,834 Eu prometo que farei de você um artista. 366 00:37:48,001 --> 00:37:50,852 Os toureiros são artistas? 367 00:37:50,876 --> 00:37:54,477 Parcialmente. Eles são metade artistas meio açougueiros. 368 00:37:54,501 --> 00:37:55,852 Por que você pergunta? 369 00:37:55,876 --> 00:37:59,227 Meu tio é toureiro. Um toureiro muito bom. 370 00:37:59,251 --> 00:38:00,310 Qual o nome dele? 371 00:38:00,334 --> 00:38:01,602 Jacinto. 372 00:38:01,626 --> 00:38:03,810 Nunca ouvi falar dele. 373 00:38:03,834 --> 00:38:06,751 A conta! 374 00:38:14,709 --> 00:38:17,435 Guarde-o até que eu lhe faça um sinal. 375 00:38:17,459 --> 00:38:19,102 E agora, pegue uma mosca. 376 00:38:19,126 --> 00:38:20,352 Para quê? 377 00:38:20,376 --> 00:38:26,352 Para evitar a tentação. As almas dos pecadores vão direto para o inferno. 378 00:38:26,376 --> 00:38:29,477 É por isso que devemos evitar a tentação. 379 00:38:29,501 --> 00:38:32,227 Muitas vezes eu não estarei capaz de ficar de olho em você 380 00:38:32,251 --> 00:38:35,477 porque você pode estar atrás mim ou atrás do órgão. 381 00:38:35,501 --> 00:38:41,477 Então você pode ficar tentado a fique com 10 centavos ou até 1 peseta... 382 00:38:41,501 --> 00:38:43,685 algumas pessoas podem dar 1 peseta. 383 00:38:43,709 --> 00:38:50,209 Para evitar a tentação, você mantenha uma mosca na mão direita. 384 00:38:51,584 --> 00:38:55,209 Pegue um. Aqui estão alguns. 385 00:38:58,126 --> 00:39:03,852 Ouça muito bem. Se você anulá-lo ou se escapar, eu vou bater em você. 386 00:39:03,876 --> 00:39:06,959 Vá em frente. 387 00:39:59,251 --> 00:40:02,102 A meia hora já deve ter passado. 388 00:40:02,126 --> 00:40:03,310 Ainda não. 389 00:40:03,334 --> 00:40:05,435 Desculpe, mas hoje eu não posso esperar mais. 390 00:40:05,459 --> 00:40:07,602 É hoje que preciso de você. Espere aqui. 391 00:40:07,626 --> 00:40:11,126 Se eu esperar mais 30 minutos você me pagará mais 10 pesetas. 392 00:40:13,876 --> 00:40:16,310 Olá? 393 00:40:16,334 --> 00:40:18,185 Sim, sou eu. 394 00:40:18,209 --> 00:40:21,102 Eh? Restaurante Mariscal. 395 00:40:21,126 --> 00:40:26,084 Três cabines. Claro, agora mesmo. Não se preocupe. 396 00:40:28,251 --> 00:40:31,685 Vá imediatamente ao Restaurante Mariscal. 397 00:40:31,709 --> 00:40:34,477 Pegue um táxi e entregue essas 3 listas telefônicas. 398 00:40:34,501 --> 00:40:36,310 Porque existem 3 cabines. 399 00:40:36,334 --> 00:40:37,560 Aqui está o dinheiro. 400 00:40:37,584 --> 00:40:41,977 50 pesetas e mais 10 para a cabine. Agora vá. 401 00:40:42,001 --> 00:40:44,310 O total é de 150 pesetas. 402 00:40:44,334 --> 00:40:47,852 - Por que? - Porque 3 vezes 50 dá 150. 403 00:40:47,876 --> 00:40:49,727 Mas você está entregando todos os 3 no mesmo lugar! 404 00:40:49,751 --> 00:40:53,251 São 50 por lista telefônica. Essas são suas palavras. 405 00:40:54,459 --> 00:41:00,209 Bem, não podemos perder mais tempo. Aqui estão mais 50 pesetas e vá embora. 406 00:41:04,251 --> 00:41:07,626 Sair! 407 00:41:11,626 --> 00:41:16,001 E pegue um táxi! Eu paguei por isso! 408 00:41:16,251 --> 00:41:20,959 Táxi! 409 00:41:22,459 --> 00:41:25,251 Para o Restaurante Mariscal! 410 00:42:06,209 --> 00:42:11,376 Seu bandido! Seu ladrão! eu vou punir você na frente de todas aquelas pessoas! 411 00:42:11,709 --> 00:42:14,459 Deixe a criança... 412 00:42:27,876 --> 00:42:28,853 Você tem Chesterfield? 413 00:42:28,877 --> 00:42:31,584 Não, mas vou pegar um pacote para você. 414 00:42:55,751 --> 00:42:57,602 Aqui. 415 00:42:57,626 --> 00:42:58,977 Obrigado. 416 00:42:59,001 --> 00:43:01,810 Bem, garoto. Estou fazendo melhor. 417 00:43:01,834 --> 00:43:04,727 Alguém tem que frequentar a escola muito para se tornar um engraxate? 418 00:43:04,751 --> 00:43:06,310 Quanto menos, melhor. 419 00:43:06,334 --> 00:43:07,352 Você gosta deste trabalho? 420 00:43:07,376 --> 00:43:10,060 Bastante. E também assobiando com o dedos. Mas não sei como. 421 00:43:10,084 --> 00:43:11,227 É muito fácil! 422 00:43:11,251 --> 00:43:14,126 Como isso é feito? 423 00:43:14,751 --> 00:43:17,102 Venha aqui uma manhã antes de começar a trabalhar. 424 00:43:17,126 --> 00:43:19,626 Se eu puder, estarei aqui. 425 00:43:30,126 --> 00:43:33,709 Ei! Pela porta de serviço. 426 00:43:39,501 --> 00:43:40,602 - Bom dia, senhorita. - Bom dia. 427 00:43:40,626 --> 00:43:42,727 Vim substituir as listas telefônicas. 428 00:43:42,751 --> 00:43:44,227 Eles não os substituíram em o começo do ano? 429 00:43:44,251 --> 00:43:46,685 Sim, mas há muitos números novos. 430 00:43:46,709 --> 00:43:49,251 Você poderia me dar os antigos? 431 00:44:06,459 --> 00:44:08,751 Bom dia. 432 00:44:17,959 --> 00:44:20,727 E agora, voltando ao pintura, o que você decidiu? 433 00:44:20,751 --> 00:44:24,477 Nada. Essa pintura é um luxo muito grande para mim. 434 00:44:24,501 --> 00:44:28,227 Um luxo muito grande? Gosto se eu não te conhecesse 435 00:44:28,251 --> 00:44:30,435 e eu te conheço bem. 436 00:44:30,459 --> 00:44:32,852 Isto não é luxo, mas sim, um bom negócio. 437 00:44:32,876 --> 00:44:36,685 É preciso ter sorte para encontre um Murillo hoje em dia. 438 00:44:36,709 --> 00:44:39,227 E a esse preço, é uma pechincha. 439 00:44:39,251 --> 00:44:41,602 Você não percebe? É um Murillo. 440 00:44:41,626 --> 00:44:44,477 Sim, mas não sei nada de arte. 441 00:44:44,501 --> 00:44:47,560 É por isso que estou aqui. O o importante é que você goste 442 00:44:47,584 --> 00:44:49,935 e você gostou muito esta manhã. 443 00:44:49,959 --> 00:44:54,727 Sim, mas essa pintura deveria ser em um museu e não em minha casa. 444 00:44:54,751 --> 00:45:00,435 Isso está correto. Mas o Museu El Prado não o mantém por falta de recursos. 445 00:45:00,459 --> 00:45:03,477 E você chegou a um acordo? 446 00:45:03,501 --> 00:45:05,435 Sim, desde o início. 447 00:45:05,459 --> 00:45:07,560 E qual é a avaliação valor da pintura? 448 00:45:07,584 --> 00:45:09,852 5.000 pesetas abaixo o que eles te pediram. 449 00:45:09,876 --> 00:45:14,727 É estranho para um museu faltar financiamento, não é? 450 00:45:14,751 --> 00:45:21,060 É bastante normal. Museus estaduais geralmente não têm grandes subsídios. 451 00:45:21,084 --> 00:45:26,477 Portanto, os vendedores têm que esperar até 3 anos antes de receber o pagamento. 452 00:45:26,501 --> 00:45:32,001 Neste caso, a pintura proprietário precisa do dinheiro com urgência. 453 00:45:34,626 --> 00:45:36,602 Mas você não acredita em mim... 454 00:45:36,626 --> 00:45:38,185 E por que eu não deveria acreditar em você? 455 00:45:38,209 --> 00:45:41,227 Não, você não acredita em mim. Garçom, traga a lista telefônica, por favor! 456 00:45:41,251 --> 00:45:44,227 Para tirar suas dúvidas você pode entrar em contato com o museu. 457 00:45:44,251 --> 00:45:45,103 Eu, conversando com eles? 458 00:45:45,127 --> 00:45:46,185 Sim, você. 459 00:45:46,209 --> 00:45:49,102 Eles vão se lembrar da pintura, porque eles estão com isso há 3 meses. 460 00:45:49,126 --> 00:45:52,001 Eu vejo. 461 00:45:52,376 --> 00:45:54,185 Aqui está. 462 00:45:54,209 --> 00:45:58,477 Desculpe, esqueci meus óculos. Você você mesmo pode procurar o número. 463 00:45:58,501 --> 00:46:01,602 Museu do Prado. 464 00:46:01,626 --> 00:46:05,709 Gabinete do Diretor. 465 00:46:15,084 --> 00:46:17,602 Olá? 466 00:46:17,626 --> 00:46:20,852 Museu do Prado, Gabinete do Diretor. 467 00:46:20,876 --> 00:46:25,477 não sei se ele tem chegado. Quem está ligando? 468 00:46:25,501 --> 00:46:29,834 Você poderia esperar um momento, por favor? 469 00:46:31,876 --> 00:46:35,459 Sánchez Cantón falando. 470 00:46:55,459 --> 00:46:56,685 Olá, senhor Paco. 471 00:46:56,709 --> 00:46:58,727 Olá, Pepote. Como vão as coisas com você? 472 00:46:58,751 --> 00:47:00,727 Posso trabalhar com você? 473 00:47:00,751 --> 00:47:02,685 Bem... 474 00:47:02,709 --> 00:47:05,227 Claro. Venha aqui. 475 00:47:05,251 --> 00:47:06,602 O que terei que fazer? 476 00:47:06,626 --> 00:47:08,227 Algo bem simples: estar ao meu lado quando eu 477 00:47:08,251 --> 00:47:10,352 fale e diga de vez em quando e então "pai, estou com fome!" 478 00:47:10,376 --> 00:47:13,852 Pai, estou com fome. Pai, estou com fome. 479 00:47:13,876 --> 00:47:16,977 Do jeito que você fala, nem você estão com fome nem eu sou seu pai. 480 00:47:17,001 --> 00:47:19,185 Você tem que dizer isso de uma forma muito triste maneira de fazer com que pareça crível. 481 00:47:19,209 --> 00:47:21,352 "Pai, estou com fome"... tipo se você estivesse prestes a chorar. 482 00:47:21,376 --> 00:47:24,352 "Pai, estou com fome"... Vamos tentar. 483 00:47:24,376 --> 00:47:27,810 Pai, estou com fome. Pai, estou com fome. 484 00:47:27,834 --> 00:47:31,727 Isso é muito melhor. Agora, vamos preparar o relógio. 485 00:47:31,751 --> 00:47:34,102 Aqui está um com uma cara de aparência estúpida. 486 00:47:34,126 --> 00:47:36,352 Nós ficamos longe daqueles com uma cara de idiota. 487 00:47:36,376 --> 00:47:37,977 Qualquer um que compre algo por 300 pesetas quando ele 488 00:47:38,001 --> 00:47:40,227 acha que vale 2.000 não passa de um bandido. 489 00:47:40,251 --> 00:47:43,001 Vamos. 490 00:47:43,959 --> 00:47:46,852 Está feito. Dê-me um pouco mais. 491 00:47:46,876 --> 00:47:48,977 Não há mais. 492 00:47:49,001 --> 00:47:50,352 Não há mais? 493 00:47:50,376 --> 00:47:51,560 Não! 494 00:47:51,584 --> 00:47:52,935 Por que não? 495 00:47:52,959 --> 00:47:55,560 Eu fiz um bom trabalho. eu pode entregar 8 por dia. 496 00:47:55,584 --> 00:47:58,352 Talvez eu te ligue de outro dia. Isso é o suficiente por hoje. 497 00:47:58,376 --> 00:48:00,477 Mas... hoje preciso de dinheiro. 498 00:48:00,501 --> 00:48:05,751 Não estou interessado. Sair essas roupas aqui e vá embora. 499 00:48:11,126 --> 00:48:13,709 O boné! 500 00:48:20,334 --> 00:48:23,477 Senhor, você compraria meu assistir? Estou vendendo barato. 501 00:48:23,501 --> 00:48:25,477 Pai, estou com fome. 502 00:48:25,501 --> 00:48:28,227 O que você quer, filho? Você vai comer quando chegarmos em casa. 503 00:48:28,251 --> 00:48:33,560 Peço desculpas pela criança. Sua mãe negocia com ele, mas agora... Ele é o mais velho. 504 00:48:33,584 --> 00:48:37,352 - Pai, estou com fome. Pai, estou com fome. - Eu sei, filho. Fique quieto. 505 00:48:37,376 --> 00:48:40,310 Iremos ao hospital para ver mamãe, e depois você comerá. 506 00:48:40,334 --> 00:48:42,602 Mas primeiro temos que comprar as injeções. 507 00:48:42,626 --> 00:48:46,435 Se ela tomar as injeções, ela viverá. Caso contrário, será uma questão de dias. 508 00:48:46,459 --> 00:48:49,352 Você faria a mesma coisa. Qualquer coisa, menos deixá-la 509 00:48:49,376 --> 00:48:52,477 morrer aos 28 anos e apenas por 300 péssimas pesetas. 510 00:48:52,501 --> 00:48:56,185 Veremos como conseguiremos mais tarde. Enquanto estivermos saudáveis... 511 00:48:56,209 --> 00:48:58,602 Você vai me dar 300 pesetas? 512 00:48:58,626 --> 00:49:00,602 Posso ver? 513 00:49:00,626 --> 00:49:03,560 Mais tarde, depois que o cavalheiro tomou sua decisão. 514 00:49:03,584 --> 00:49:06,977 300 pesetas para duas injeções. 515 00:49:07,001 --> 00:49:10,227 - 200 pesetas. - Não posso. Paguei 1.920 pesetas. 516 00:49:10,251 --> 00:49:11,352 Quando foi isso? 517 00:49:11,376 --> 00:49:13,435 Há dois meses, antes minha esposa foi operada. 518 00:49:13,459 --> 00:49:14,852 Qual é a marca? 519 00:49:14,876 --> 00:49:16,352 Ómega. 520 00:49:16,376 --> 00:49:18,477 Se for um Omega, te dou 250. 521 00:49:18,501 --> 00:49:21,227 250? Pelo menos 300. 522 00:49:21,251 --> 00:49:24,352 E este senhor é o primeiro. 523 00:49:24,376 --> 00:49:28,602 Pai, estou com fome. Pai, estou com fome. 524 00:49:28,626 --> 00:49:30,852 Muito bem, vou comprá-lo. 525 00:49:30,876 --> 00:49:34,251 Obrigado. Muito obrigado. 526 00:49:38,751 --> 00:49:40,227 Vamos agora. 527 00:49:40,251 --> 00:49:41,228 Eu fiz isso bem? 528 00:49:41,252 --> 00:49:44,435 Bem? Você quase me fez chorar. Você é um garoto inteligente. 529 00:49:44,459 --> 00:49:45,477 Vir. 530 00:49:45,501 --> 00:49:48,001 Onde estão as 10 pesetas? 531 00:49:49,876 --> 00:49:53,001 Aqui... 5... 10. 532 00:49:53,376 --> 00:49:54,311 Você está feliz? 533 00:49:54,335 --> 00:49:55,727 Seu canalha! Seu trapaceiro! 534 00:49:55,751 --> 00:49:57,810 Eu não te disse para deixar a criança sozinha? 535 00:49:57,834 --> 00:50:00,435 Olhe para o idiota dele, a cena que ele está fazendo! 536 00:50:00,459 --> 00:50:02,352 E apenas para prejudicar o negócio. 537 00:50:02,376 --> 00:50:04,102 Eu vou lidar com você! 538 00:50:04,126 --> 00:50:05,602 Ir! 539 00:50:05,626 --> 00:50:09,876 Melhor alimentar a criança, ou pelo menos deixe-o trabalhar! Bah! 540 00:50:11,001 --> 00:50:15,602 Enquanto eu trabalho até a morte você está com aquele canalha aprendendo a enganar as pessoas. 541 00:50:15,626 --> 00:50:18,751 Não quero ver você de novo com ele! 542 00:50:21,584 --> 00:50:23,852 Será muito difícil para encontrar outro como ele. 543 00:50:23,876 --> 00:50:25,602 Esse garoto era ótimo para o negócio. 544 00:50:25,626 --> 00:50:28,185 Ei, por que você não experimenta o meu? 545 00:50:28,209 --> 00:50:29,477 Você tem...? 546 00:50:29,501 --> 00:50:30,727 - Sim. - E como ele está? 547 00:50:30,751 --> 00:50:32,352 Como eu. 548 00:50:32,376 --> 00:50:34,876 Então ele não é o certo. 549 00:51:00,084 --> 00:51:02,727 Fique com ele. Você mereceu. 550 00:51:02,751 --> 00:51:06,001 Eu ganhei por você! 551 00:51:07,501 --> 00:51:10,102 Você ainda é baixo, Jacinto? 552 00:51:10,126 --> 00:51:12,060 Pelo menos 50% ou mais. 553 00:51:12,084 --> 00:51:15,977 Porque vou ter que pegar um táxi para ir para a praça de touros e terei que comer. 554 00:51:16,001 --> 00:51:20,477 Se você fosse diferente, você poderia fazer o golpe dos relógios. 555 00:51:20,501 --> 00:51:22,185 Esse é um ótimo negócio. 556 00:51:22,209 --> 00:51:23,477 Para fazer 10 pesetas? 557 00:51:23,501 --> 00:51:25,084 Não seja bobo. 558 00:51:25,126 --> 00:51:28,227 Se você vendê-los, todos o lucro é seu. 559 00:51:28,251 --> 00:51:29,852 Mas é preciso ter os relógios. 560 00:51:29,876 --> 00:51:34,060 Claro. Paco compra eles por 65 pesetas cada. 561 00:51:34,084 --> 00:51:37,102 Com o que você já tem, você pode comprar dois. 562 00:51:37,126 --> 00:51:40,227 E você ainda vai sobra algum dinheiro. 563 00:51:40,251 --> 00:51:44,876 Eu, comprando...? Eu não sou bom para isso. 564 00:51:51,209 --> 00:51:52,852 Posso fazer isso por menos. 565 00:51:52,876 --> 00:51:54,477 Conversaremos outra hora. 566 00:51:54,501 --> 00:51:56,852 Eu pensei sobre isso, e 50 pesetas é demais. 567 00:51:56,876 --> 00:51:59,459 Posso fazer isso por menos. 568 00:51:59,501 --> 00:52:01,435 Você é um idiota! 569 00:52:01,459 --> 00:52:05,209 Você poderia, por favor, sair e nunca mais voltar? 570 00:52:23,376 --> 00:52:25,352 Onde se pode comprar os relógios? 571 00:52:25,376 --> 00:52:28,477 Pergunte por Sánchez, em "La Viña de Ouro" 572 00:52:28,501 --> 00:52:32,126 Não pague mais de 70 pesetas para cada relógio. 573 00:52:35,126 --> 00:52:36,477 Você vai me ajudar? 574 00:52:36,501 --> 00:52:38,834 Sim! 575 00:52:50,001 --> 00:52:52,251 Espere aqui por mim. 576 00:52:59,001 --> 00:53:00,310 Você conhece o senhor Sánchez? 577 00:53:00,334 --> 00:53:03,251 Ele é o senhor Sánchez. 578 00:53:05,376 --> 00:53:06,727 Você é o senhor Sánchez? 579 00:53:06,751 --> 00:53:07,977 Isso depende. 580 00:53:08,001 --> 00:53:10,477 Eu gostaria de falar com você. 581 00:53:10,501 --> 00:53:11,852 Sobre o quê? 582 00:53:11,876 --> 00:53:14,334 Sobre relógios. 583 00:53:16,834 --> 00:53:19,501 Venha comigo. 584 00:53:43,626 --> 00:53:45,102 Estava ali. 585 00:53:45,126 --> 00:53:48,852 Quanto custa aquele bandido... bem, Paco... vender os relógios por? 586 00:53:48,876 --> 00:53:51,560 Por 300 pesetas. 587 00:53:51,584 --> 00:53:53,560 É incrível. 588 00:53:53,584 --> 00:53:56,084 Esse é um ótimo negócio. 589 00:53:58,209 --> 00:54:01,102 Venha comigo. 590 00:54:01,126 --> 00:54:05,227 Por favor, deixe-o lavar o seu mãos e depois escove-o um pouco. 591 00:54:05,251 --> 00:54:07,626 Entre. 592 00:55:12,709 --> 00:55:15,459 Quanto custa isso? 593 00:55:16,501 --> 00:55:18,602 38 pesetas. 594 00:55:18,626 --> 00:55:21,626 Desculpe, não tenho o suficiente. 595 00:55:22,001 --> 00:55:24,959 Quanto você pode pagar? 596 00:55:26,501 --> 00:55:28,102 OK, é seu. 597 00:55:28,126 --> 00:55:30,709 Obrigado. 598 00:55:33,834 --> 00:55:35,852 Apresse-se, está ficando tarde. 599 00:55:35,876 --> 00:55:36,977 Estou pronto. 600 00:55:37,001 --> 00:55:38,227 - Olá, Pepote. - O que? 601 00:55:38,251 --> 00:55:40,977 Ei, o que o senhor Paco disse a eles? 602 00:55:41,001 --> 00:55:42,102 Quando? 603 00:55:42,126 --> 00:55:44,477 Quando ele quis vender o relógio para eles. 604 00:55:44,501 --> 00:55:47,852 Ele estava falando sobre o hospital e sobre injeções. 605 00:55:47,876 --> 00:55:50,935 Ele disse que pagou muito dinheiro por isso. 606 00:55:50,959 --> 00:55:52,977 2.000 pesetas ou mais. 607 00:55:53,001 --> 00:55:54,602 E o que você disse? 608 00:55:54,626 --> 00:55:57,185 “Pai, estou com fome”. Isso é tudo. 609 00:55:57,209 --> 00:56:00,310 Isso não está certo. É uma vergonha dizer isso. 610 00:56:00,334 --> 00:56:02,935 Comigo você dirá você vai dizer... 611 00:56:02,959 --> 00:56:04,852 E se eu pedir leite de noz-de-tigre? 612 00:56:04,876 --> 00:56:06,477 Isso seria melhor? 613 00:56:06,501 --> 00:56:10,227 Bem, sim... suponho. 614 00:56:10,251 --> 00:56:13,501 Vamos. 615 00:56:51,251 --> 00:56:52,727 Senhor, você vai comprar um relógio de mim? 616 00:56:52,751 --> 00:56:54,959 Não. 617 00:57:13,001 --> 00:57:16,477 Senhor, devo vender este relógio. 618 00:57:16,501 --> 00:57:17,478 Para quem? 619 00:57:17,502 --> 00:57:20,126 - Para você. - Por que para mim? 620 00:57:20,459 --> 00:57:21,977 Porque preciso de dinheiro. 621 00:57:22,001 --> 00:57:25,102 Eu vejo. E por que você precisa de dinheiro? 622 00:57:25,126 --> 00:57:27,602 É um assunto que acabou de surgir. 623 00:57:27,626 --> 00:57:28,810 E o que seria isso? 624 00:57:28,834 --> 00:57:30,310 A esposa dela está no hospital 625 00:57:30,334 --> 00:57:31,977 É um assunto bastante sério. 626 00:57:32,001 --> 00:57:34,810 Pai, quero leite de noz-de-tigre. 627 00:57:34,834 --> 00:57:36,227 Isso é tudo? 628 00:57:36,251 --> 00:57:38,310 Sim, isso é tudo. 629 00:57:38,334 --> 00:57:41,501 Aqui. Isto é para o leite de noz-de-tigre. 630 00:57:52,209 --> 00:57:54,727 Com licença, senhor... 631 00:57:54,751 --> 00:57:56,477 Estou vendendo este relógio. 632 00:57:56,501 --> 00:57:57,977 Quanto você quer por isso? 633 00:57:58,001 --> 00:58:00,751 300 pesetas. 634 00:58:00,959 --> 00:58:02,352 Você é um comerciante? 635 00:58:02,376 --> 00:58:03,602 Não, senhor. 636 00:58:03,626 --> 00:58:05,185 Nesse caso, por que você vende relógios? 637 00:58:05,209 --> 00:58:07,560 Porque não tenho dinheiro. 638 00:58:07,584 --> 00:58:09,435 Entendido. É seu? 639 00:58:09,459 --> 00:58:11,977 Sim, senhor. 640 00:58:12,001 --> 00:58:14,602 Ele pagou muito por isso. Mais de 1000 pesetas. 641 00:58:14,626 --> 00:58:15,935 É assim mesmo? 642 00:58:15,959 --> 00:58:16,811 Sim. 643 00:58:16,835 --> 00:58:19,477 E se ele pagou tanto, por que ele está vendendo por 300 pesetas? 644 00:58:19,501 --> 00:58:22,334 A esposa dele está doente e eu estou com fome. 645 00:58:22,376 --> 00:58:23,685 Não minta! 646 00:58:23,709 --> 00:58:25,227 Ele só quer um leite de noz-de-tigre. 647 00:58:25,251 --> 00:58:28,477 Não tenho certeza se gosto disso. Você tem outro? 648 00:58:28,501 --> 00:58:31,584 Sim, senhor. Eu tenho outro. 649 00:58:35,084 --> 00:58:40,376 Venha comigo para a delegacia. E não faça barulho, hein? 650 00:58:47,709 --> 00:58:50,584 Caramba! Eles o pegaram. 651 00:59:13,751 --> 00:59:16,501 Você espera aqui. 652 00:59:30,501 --> 00:59:32,060 Ele é seu pai? 653 00:59:32,084 --> 00:59:33,977 Não, ele é meu tio. 654 00:59:34,001 --> 00:59:36,501 O que ele fez? 655 00:59:37,376 --> 00:59:40,209 Nada. 656 00:59:50,626 --> 00:59:52,102 De quem você roubou esses relógios? 657 00:59:52,126 --> 00:59:53,852 De ninguém. Eu não roubei nada. 658 00:59:53,876 --> 00:59:55,810 Você os encontrou em uma esquina? 659 00:59:55,834 --> 00:59:56,728 Não, senhor. 660 00:59:56,752 --> 00:59:58,602 Então? 661 00:59:58,626 --> 00:59:59,935 Eu os comprei. 662 00:59:59,959 --> 01:00:01,352 De quem? 663 01:00:01,376 --> 01:00:04,876 Estou perguntando a você de quem fez você compra os relógios. Responder! 664 01:00:05,876 --> 01:00:06,935 Não sei. 665 01:00:06,959 --> 01:00:08,310 Você também não sabe onde? 666 01:00:08,334 --> 01:00:09,560 Na rua. 667 01:00:09,584 --> 01:00:11,977 Em que rua? Na Gran Vía? 668 01:00:12,001 --> 01:00:13,685 Eu não me lembro. 669 01:00:13,709 --> 01:00:15,852 Tranque-o. Vamos ver se ele se lembra. 670 01:00:15,876 --> 01:00:18,102 Você terá muito tempo para lembrar! 671 01:00:18,126 --> 01:00:22,376 Peça à sede para verificar se há um antecedentes criminais. E traga a criança. 672 01:00:22,876 --> 01:00:25,751 Onde você está? 673 01:00:26,209 --> 01:00:31,102 A higienização deste edifício é muito pobres e alguns quartos estão em condições deploráveis 674 01:00:31,126 --> 01:00:36,977 condição. Tememos o pior se isso situação não é prontamente corrigida. 675 01:00:37,001 --> 01:00:40,376 Parece bom. Você mencionar o porão? 676 01:00:40,626 --> 01:00:42,810 Qual o seu nome? 677 01:00:42,834 --> 01:00:44,977 Pepote Garcia. 678 01:00:45,001 --> 01:00:47,435 Quantos anos você tem? 679 01:00:47,459 --> 01:00:49,227 Eu tenho seis anos. 680 01:00:49,251 --> 01:00:51,310 Por que você está mentindo? 681 01:00:51,334 --> 01:00:53,852 Você é mais velho que isso. 682 01:00:53,876 --> 01:00:55,626 Você vai para a escola? 683 01:00:55,709 --> 01:00:57,435 Ainda não. 684 01:00:57,459 --> 01:00:59,102 Você sabe ler? 685 01:00:59,126 --> 01:01:00,477 Como escrever? 686 01:01:00,501 --> 01:01:03,751 Não, mas conheço os números. 687 01:01:05,126 --> 01:01:07,560 Aqui, coma isso. 688 01:01:07,584 --> 01:01:09,060 Não estou com fome. 689 01:01:09,084 --> 01:01:11,227 - Você já comeu? - Sim. 690 01:01:11,251 --> 01:01:13,185 Você tem que responder "sim, senhor". 691 01:01:13,209 --> 01:01:16,126 - Você entendeu? - Sim. 692 01:01:17,001 --> 01:01:18,227 O que você comeu? 693 01:01:18,251 --> 01:01:22,626 Café, pão, omelete e pimentão. 694 01:01:22,876 --> 01:01:24,477 - Com seu tio? - Sim. 695 01:01:24,501 --> 01:01:28,977 Eu também como a porção dele, porque ele não estava com fome. 696 01:01:29,001 --> 01:01:30,852 - Você mora com ele? - Sim. 697 01:01:30,876 --> 01:01:34,477 Nesse caso, você não vai gostar dele estar aqui por muito tempo. Certo? 698 01:01:34,501 --> 01:01:35,103 Não. 699 01:01:35,127 --> 01:01:38,560 Ah! Nesse caso você tem que contar me de onde ele conseguiu esses relógios. 700 01:01:38,584 --> 01:01:39,977 Ele os comprou. 701 01:01:40,001 --> 01:01:40,853 De quem? 702 01:01:40,877 --> 01:01:42,227 De um homem. 703 01:01:42,251 --> 01:01:43,310 E onde? 704 01:01:43,334 --> 01:01:45,876 Na rua. 705 01:01:48,001 --> 01:01:49,310 Quais são as novidades, Méndez? 706 01:01:49,334 --> 01:01:51,227 Ele não tem antecedentes criminais. 707 01:01:51,251 --> 01:01:55,501 Muito bem. Pegue a criança e traga de volta o outro. 708 01:01:59,834 --> 01:02:01,685 Deixe tudo claro! 709 01:02:01,709 --> 01:02:04,352 Eles devem entender que isso construir não é uma casa de porcos. 710 01:02:04,376 --> 01:02:08,501 Atualmente não é adequado como delegacia de polícia. 711 01:02:10,709 --> 01:02:13,477 Bem, você pensou duas vezes? 712 01:02:13,501 --> 01:02:16,310 Você se lembra agora quem te vendeu os relógios? 713 01:02:16,334 --> 01:02:17,727 Eu não sei o nome dele. 714 01:02:17,751 --> 01:02:19,435 Onde você o conheceu? 715 01:02:19,459 --> 01:02:21,685 Na rua. 716 01:02:21,709 --> 01:02:24,935 É melhor você não fazer eu fico sem paciência. 717 01:02:24,959 --> 01:02:27,477 Você os comprou em um joalheiro, na Puerta del Sol. 718 01:02:27,501 --> 01:02:29,977 Eu não fiz isso. eu compre-os em El Rastro. 719 01:02:30,001 --> 01:02:34,209 Bem, bem... em El Rastro. 720 01:02:34,376 --> 01:02:36,376 Provavelmente do homem de uma perna só. 721 01:02:36,459 --> 01:02:38,852 Não! 722 01:02:38,876 --> 01:02:40,977 Você está tentando me fazer acreditar que você os comprou do The Parrot? 723 01:02:41,001 --> 01:02:43,810 Eu não estou tentando tal coisa! 724 01:02:43,834 --> 01:02:47,352 Se não fosse nenhum deles, Deve ter sido... 725 01:02:47,376 --> 01:02:49,727 Você perde seu tempo, eu não os comprei no El Rastro. 726 01:02:49,751 --> 01:02:52,435 E se você acha que eu sou um informante, você está errado. 727 01:02:52,459 --> 01:02:54,560 Você tem visto Sánchez ultimamente? 728 01:02:54,584 --> 01:02:57,834 Sim, senhor. 729 01:02:58,001 --> 01:03:00,959 Encontre-o e traga-o aqui. 730 01:03:04,126 --> 01:03:08,227 Você também deve mencionar as janelas. 731 01:03:08,251 --> 01:03:10,477 Nenhum deles fecha corretamente. 732 01:03:10,501 --> 01:03:14,876 Ou eles os consertam ou todos nós morreremos no próximo inverno. 733 01:03:23,459 --> 01:03:26,251 Sanchez...! 734 01:03:28,126 --> 01:03:30,810 Eu estava procurando por você. O chefe quer falar com você. 735 01:03:30,834 --> 01:03:33,227 Para mim? Sobre o quê? 736 01:03:33,251 --> 01:03:36,352 Agora sou um honesto cidadão! Você pode perguntar por aí! 737 01:03:36,376 --> 01:03:41,352 Se eu fiz algo errado, isso foi no passado! Agora sou uma pessoa decente! 738 01:03:41,376 --> 01:03:44,584 Ninguém pode censurar...! 739 01:03:57,501 --> 01:04:00,709 Vamos. 740 01:04:12,709 --> 01:04:15,477 Então, aqui está você de novo. 741 01:04:15,501 --> 01:04:17,102 Não porque eu quero. 742 01:04:17,126 --> 01:04:18,602 Claro que não. 743 01:04:18,626 --> 01:04:22,102 Se você mudasse de profissão você não estaria nos visitando. 744 01:04:22,126 --> 01:04:26,227 Senhor inspetor, é muito difícil mudar de profissão na minha idade. 745 01:04:26,251 --> 01:04:30,626 A decisão é sua. OK, vamos ver o que você tem. 746 01:04:40,501 --> 01:04:45,227 Não se esqueça de mencionar o banheiro. É uma vergonha total. 747 01:04:45,251 --> 01:04:46,727 E como posso dizer isso? 748 01:04:46,751 --> 01:04:50,102 Basta ser claro e direto ao ponto. 749 01:04:50,126 --> 01:04:58,126 Toda a área do banheiro é muito abaixo dos padrões mínimos aceitos 750 01:05:02,751 --> 01:05:06,727 para áreas destinadas esse tipo de propósito. 751 01:05:06,751 --> 01:05:08,959 Ponto final. 752 01:05:10,376 --> 01:05:14,251 E desta vez você trouxe todo o seu estoque com você. 753 01:05:14,626 --> 01:05:17,602 Suponho que todos eles sejam falsos. 754 01:05:17,626 --> 01:05:20,876 Apenas aqueles com marcas caras. 755 01:05:22,376 --> 01:05:23,977 Você o conhece? 756 01:05:24,001 --> 01:05:25,852 Não muito. 757 01:05:25,876 --> 01:05:27,227 Ele é um bom cliente? 758 01:05:27,251 --> 01:05:32,477 Sem chance. Hoje ele comprou de mim pela primeira e última vez. 759 01:05:32,501 --> 01:05:34,477 Você sabe se ele comprou de outras pessoas? 760 01:05:34,501 --> 01:05:36,227 Eu não acho. 761 01:05:36,251 --> 01:05:39,001 Leve-o para baixo. 762 01:05:47,501 --> 01:05:51,727 Eu vou deixar você ir porque é sua primeira vez aqui. 763 01:05:51,751 --> 01:05:55,102 Mas se eu te ver de novo, Vou mandar você para a prisão. 764 01:05:55,126 --> 01:05:59,227 Nós lhe diremos o que acontecerá acontecer com seus relógios. 765 01:05:59,251 --> 01:06:01,602 Eu disse que só 'você' pode ir! 766 01:06:01,626 --> 01:06:03,977 O garoto fica aqui. 767 01:06:04,001 --> 01:06:07,102 O que? Ele não fez nada. 768 01:06:07,126 --> 01:06:09,602 Seu caso será tratado pelo Departamento de Proteção de Menores. 769 01:06:09,626 --> 01:06:13,977 Eles saberão o que fazer para que, em futuro, ele se tornará um homem decente. 770 01:06:14,001 --> 01:06:16,602 Claro, isso se você não tenho objeções. 771 01:06:16,626 --> 01:06:20,227 Eu faço! Ele sempre morou comigo desde que ficou órfão. 772 01:06:20,251 --> 01:06:21,560 Quantos anos tem ele? 773 01:06:21,584 --> 01:06:22,935 Ele acabou de completar 7 anos. 774 01:06:22,959 --> 01:06:24,185 Seis! 775 01:06:24,209 --> 01:06:26,310 E ele ainda não vai à escola? 776 01:06:26,334 --> 01:06:27,477 Isso é porque ele não quer. 777 01:06:27,501 --> 01:06:30,001 Você o registrou? 778 01:06:34,834 --> 01:06:38,935 Sob seus cuidados, ele se tornará um vagabundo ou algo ainda pior. 779 01:06:38,959 --> 01:06:42,435 Que direito você tem de parar impedi-los de fazer dele um homem decente? 780 01:06:42,459 --> 01:06:46,102 Se você realmente o ama, você deve falar com ele. 781 01:06:46,126 --> 01:06:49,584 Diga a ele que tudo isso é para o bem dele. 782 01:06:56,459 --> 01:07:01,376 Pepote... você o ouviu. 783 01:07:09,626 --> 01:07:12,060 Sr. Inspetor... 784 01:07:12,084 --> 01:07:15,001 Eu não posso... 785 01:07:18,459 --> 01:07:21,227 Deixe-me em paz! Eu quero ir com ele! 786 01:07:21,251 --> 01:07:23,477 Eu quero ir com ele! Eu quero ir com ele! 787 01:07:23,501 --> 01:07:25,227 Ouvir! Você e eu vamos conversar. 788 01:07:25,251 --> 01:07:27,977 Eu não quero conversar! eu quero ir embora! Deixe-me ir! 789 01:07:28,001 --> 01:07:29,227 Isso é o suficiente! 790 01:07:29,251 --> 01:07:31,602 Você não tem vergonha de comportando-se como um selvagem? 791 01:07:31,626 --> 01:07:35,310 Haverá um momento em que você pode ir com ele se assim o desejar. 792 01:07:35,334 --> 01:07:36,602 Quando? 793 01:07:36,626 --> 01:07:39,977 Quando seu tio trabalha e pode apoiá-lo adequadamente. 794 01:07:40,001 --> 01:07:41,560 Meu tio trabalha. 795 01:07:41,584 --> 01:07:46,227 Hoje ele me comprou isso camisa, esta gravata e estes sapatos. 796 01:07:46,251 --> 01:07:47,685 Que tipo de trabalho ele faz? 797 01:07:47,709 --> 01:07:50,018 Tudo o que ele encontrar, assim como eu. 798 01:07:50,042 --> 01:07:51,310 Ah! Você também trabalha? 799 01:07:51,334 --> 01:07:56,810 Sim. Eu cuido dos carros, chamo táxis, Acertei a hora certa nos relógios... 800 01:07:56,834 --> 01:08:00,310 Quando eu tenho um selo eu negocie-o ou venda-o. 801 01:08:00,334 --> 01:08:04,292 Hoje ganhei 1 peseta para o aquele que estava nesta carta. 802 01:08:13,834 --> 01:08:19,685 Ele receberá 1.500 pesetas para as touradas esta noite. 803 01:08:19,709 --> 01:08:21,685 Mas ele é um toureiro? 804 01:08:21,709 --> 01:08:23,435 Aparentemente, sim. 805 01:08:23,459 --> 01:08:25,935 Ele poderia ter dito isso. 806 01:08:25,959 --> 01:08:29,435 Se ele não é um vagabundo, ele tem o direito de ter o filho. 807 01:08:29,459 --> 01:08:32,768 Você promete que irá comparecer escola se eu deixar você ir? 808 01:08:32,792 --> 01:08:34,268 Sim, senhor! 809 01:08:34,292 --> 01:08:37,792 Veja se você o alcança! 810 01:08:48,917 --> 01:08:51,917 Vamos, vamos. 811 01:08:58,292 --> 01:09:01,018 Você sabe por que eles me deixaram ir? 812 01:09:01,042 --> 01:09:05,709 Porque eu prometi a eles Eu frequentarei a escola. 813 01:09:05,834 --> 01:09:10,018 Eu devo fazer isso, porque Eu prometi à polícia. 814 01:09:10,042 --> 01:09:12,667 Ou não? 815 01:09:22,792 --> 01:09:24,518 - Você tem o suficiente para o metrô? - Sim. 816 01:09:24,542 --> 01:09:26,518 Então, vá para casa. 817 01:09:26,542 --> 01:09:28,768 - Você não me ouviu? - Você vai beber? 818 01:09:28,792 --> 01:09:31,560 Sim! Esse é o único certo Me resta: ficar bêbado! 819 01:09:31,584 --> 01:09:36,018 Ninguém pode me impedir de fazer isso! E você cala a boca e faz o que eu digo! 820 01:09:36,042 --> 01:09:37,435 Ir para casa! 821 01:09:37,459 --> 01:09:39,435 Não vou dizer isso de novo! 822 01:09:39,459 --> 01:09:41,935 Vá embora! Ir! 823 01:09:41,959 --> 01:09:44,209 Ir! 824 01:10:25,792 --> 01:10:27,560 500 pesetas? Isso é roubo. 825 01:10:27,584 --> 01:10:28,768 Já é tarde. 826 01:10:28,792 --> 01:10:33,268 Mesmo que fossem 3 da manhã, eu pago 2 pesetas por bolsa, nem um centavo a mais. É pegar ou largar. 827 01:10:33,292 --> 01:10:34,810 Não faremos isso por menos de 500. 828 01:10:34,834 --> 01:10:36,935 - Tchau. - Tchau. 829 01:10:36,959 --> 01:10:39,768 Ei, farei isso por 300 pesetas. 830 01:10:39,792 --> 01:10:40,810 Você tem uma tripulação? 831 01:10:40,834 --> 01:10:41,811 Sim, senhor. 832 01:10:41,835 --> 01:10:43,310 - Você pode começar agora? - Sim, senhor. 833 01:10:43,334 --> 01:10:45,435 O caminhão está no armazém. 834 01:10:45,459 --> 01:10:47,310 Quando terminar, olhe para mim no bar do Isidro. 835 01:10:47,334 --> 01:10:49,834 Sim, senhor. 836 01:12:57,084 --> 01:12:59,143 Não feche! Não perto. Meu tio virá! 837 01:12:59,167 --> 01:13:01,768 Qual é o problema? 838 01:13:01,792 --> 01:13:03,018 Diga a ele para não fechar! 839 01:13:03,042 --> 01:13:04,310 Por que? Já está na hora. 840 01:13:04,334 --> 01:13:05,685 Meu tio virá. 841 01:13:05,709 --> 01:13:06,768 Ele tem o dinheiro? 842 01:13:06,792 --> 01:13:08,268 Não, mas ele terá mais tarde? 843 01:13:08,292 --> 01:13:09,810 Mais tarde? Quando é isso? 844 01:13:09,834 --> 01:13:12,435 Não sei. Ele está procurando por isso. 845 01:13:12,459 --> 01:13:15,768 Além disso, ele receberá um muito quando ele lutar esta noite. 846 01:13:15,792 --> 01:13:17,060 Ele pode fazer touradas, mas não com minha fantasia. 847 01:13:17,084 --> 01:13:18,061 - Você trancou a porta dos fundos? - Sim. 848 01:13:18,085 --> 01:13:19,893 Vamos. 849 01:13:19,917 --> 01:13:23,018 Devolva-lhe o guarda-chuva. Ele pode devolvê-lo ao tio. 850 01:13:23,042 --> 01:13:25,542 Aqui. 851 01:13:25,917 --> 01:13:26,935 O que você está fazendo? 852 01:13:26,959 --> 01:13:28,518 Meu tio virá! Eu quero a fantasia! 853 01:13:28,542 --> 01:13:29,810 Sem dinheiro, sem fantasia! 854 01:13:29,834 --> 01:13:32,685 Isto não é uma instituição de caridade organização! Saia daqui! 855 01:13:32,709 --> 01:13:34,518 Eu vou te pagar quando eu crescer! 856 01:13:34,542 --> 01:13:37,060 Quando você crescer...? 857 01:13:37,084 --> 01:13:40,584 Agarre-o! 858 01:13:44,792 --> 01:13:46,935 Eu não quero ir embora! Eu não quero ir embora! 859 01:13:46,959 --> 01:13:48,268 Eu não quero ir embora! 860 01:13:48,292 --> 01:13:49,935 Deixe a criança em paz, seu animal! 861 01:13:49,959 --> 01:13:52,209 Ouvir! Se você não vá embora, vou chamar a polícia! 862 01:13:52,292 --> 01:13:53,935 Ligue para eles! Eu quero a fantasia! 863 01:13:53,959 --> 01:13:56,667 O traje? 864 01:13:57,792 --> 01:14:00,185 Você viu? 865 01:14:00,209 --> 01:14:01,518 Você está ferido? 866 01:14:01,542 --> 01:14:05,185 Eu quero a fantasia! Eu quero a fantasia! 867 01:14:05,209 --> 01:14:07,709 Cale-se! 868 01:14:30,084 --> 01:14:32,435 E agora, qual é o problema? 869 01:14:32,459 --> 01:14:36,667 Eu quero a fantasia. 870 01:14:40,584 --> 01:14:43,143 OK, espere até aquele homem chegar. 871 01:14:43,167 --> 01:14:49,917 Eu responsabilizo você por essa fantasia. Se algo acontecer com ele, eu vou te dar um soco! 872 01:14:49,959 --> 01:14:52,792 É isso! 873 01:14:54,459 --> 01:14:57,167 Vou buscar meu tio! 874 01:15:13,209 --> 01:15:16,084 Tio Jacinto! 875 01:15:24,459 --> 01:15:27,417 Tio Jacinto! 876 01:15:42,167 --> 01:15:45,209 Tio Jacinto!! 877 01:15:47,084 --> 01:15:48,268 Você viu meu tio? 878 01:15:48,292 --> 01:15:50,667 Quem é seu tio? 879 01:15:54,209 --> 01:15:58,834 Que canalha. Ele deveria descarregar o caminhão e em vez disso ele fica bêbado. 880 01:16:24,834 --> 01:16:27,792 Tio Jacinto... 881 01:16:32,084 --> 01:16:34,143 Tio! Tio Jacinto! 882 01:16:34,167 --> 01:16:36,935 Tio, peguei a fantasia! 883 01:16:36,959 --> 01:16:39,518 Não está me ouvindo, tio Jacinto? 884 01:16:39,542 --> 01:16:42,667 Acordar! 885 01:16:44,417 --> 01:16:49,435 Conseguimos a fantasia, mas você está bêbado. 886 01:16:49,459 --> 01:16:52,542 Seu canalha, seu bêbado! 887 01:17:00,334 --> 01:17:01,643 Que horas são? 888 01:17:01,667 --> 01:17:06,792 Está tarde! Apresse-se, nós temos a fantasia! 889 01:17:29,084 --> 01:17:33,185 Levante-se, nós temos o traje! Vamos! 890 01:17:33,209 --> 01:17:37,810 Levante-se, nós temos o traje! Deite-se em mim! 891 01:17:37,834 --> 01:17:40,459 É isso! 892 01:18:14,167 --> 01:18:16,060 Estamos prontos. 893 01:18:16,084 --> 01:18:18,459 Vamos. 894 01:18:21,334 --> 01:18:23,792 Por aqui. 895 01:18:32,292 --> 01:18:33,560 Vamos pegar um táxi? 896 01:18:33,584 --> 01:18:35,959 Se você tem dinheiro... 897 01:18:52,792 --> 01:18:56,334 Um toureiro! Olha, crianças, um toureiro! 898 01:19:14,334 --> 01:19:16,560 Vá embora, crianças! 899 01:19:16,584 --> 01:19:20,042 Aqui está a sua capa de toureiro. 900 01:19:25,209 --> 01:19:28,459 Vá por aqui e sente-se. 901 01:19:56,959 --> 01:19:58,518 Você é Jacinto? 902 01:19:58,542 --> 01:19:59,560 Sim. 903 01:19:59,584 --> 01:20:01,060 Nós somos sua quadrilha. 904 01:20:01,084 --> 01:20:02,685 Pensávamos que você não viria. 905 01:20:02,709 --> 01:20:05,459 Estamos começando agora. 906 01:21:49,459 --> 01:21:52,959 Apenas algumas vezes, para ver como ele reage. 907 01:22:10,459 --> 01:22:13,084 Suficiente! 908 01:22:21,417 --> 01:22:23,667 Olá! 909 01:22:56,834 --> 01:22:57,811 - Olá! - Você sabe onde estamos? 910 01:22:57,835 --> 01:22:59,310 Na praça de touros de Las Ventas! 911 01:22:59,334 --> 01:23:00,893 Estamos na praça de touros! 912 01:23:00,917 --> 01:23:02,143 Na praça de touros? 913 01:23:02,167 --> 01:23:03,560 Você não me ouviu? 914 01:23:03,584 --> 01:23:04,685 E vamos à tourada! 915 01:23:04,709 --> 01:23:06,018 Olhar! Um toureiro! 916 01:23:06,042 --> 01:23:09,459 Claro! É o Grande Jacinto! 917 01:23:12,459 --> 01:23:15,459 Ele é o mais corajoso dos toureiros! 918 01:23:17,417 --> 01:23:19,310 Boa noite! 919 01:23:19,334 --> 01:23:21,435 Senhoras e senhores! 920 01:23:21,459 --> 01:23:22,935 Eu te darei metade do meu salário se você não tocar no touro. 921 01:23:22,959 --> 01:23:24,935 O que você está dizendo? Isso é impossível. 922 01:23:24,959 --> 01:23:27,310 Dou-te 750 pesetas. 923 01:23:27,334 --> 01:23:29,518 Bem, você é quem é responsável por isso. 924 01:23:29,542 --> 01:23:30,768 Jure que você vai nos pagar. 925 01:23:30,792 --> 01:23:33,084 Juro. 926 01:24:09,959 --> 01:24:11,560 Deixe isso! 927 01:24:11,584 --> 01:24:14,834 Cuidado com o touro! 928 01:24:36,917 --> 01:24:38,560 Meu relógio! Ele quebrou meu relógio! 929 01:24:38,584 --> 01:24:42,959 Meu relógio! 930 01:25:23,167 --> 01:25:25,018 Dê-me a espada. 931 01:25:25,042 --> 01:25:27,310 Ei, e as bandarilhas? 932 01:25:27,334 --> 01:25:30,084 Fique longe! 933 01:28:15,667 --> 01:28:17,310 Não leve isso tão a sério. 934 01:28:17,334 --> 01:28:19,643 Por que não? Eu não vi nada. 935 01:28:19,667 --> 01:28:21,935 O que? Você não viu? 936 01:28:21,959 --> 01:28:27,268 Não. Um dos porteiros me pegou, e desde então Eu não tinha ingresso, ele me expulsou. 937 01:28:27,292 --> 01:28:27,936 Quando? 938 01:28:27,960 --> 01:28:30,459 Logo depois de começar. 939 01:28:31,917 --> 01:28:34,893 Você não viu o começo? 940 01:28:34,917 --> 01:28:38,417 Sim, mas isso foi tudo. 941 01:28:40,167 --> 01:28:41,560 E nada mais? 942 01:28:41,584 --> 01:28:44,334 Não. 943 01:28:45,334 --> 01:28:46,685 Que pena. 944 01:28:46,709 --> 01:28:48,768 Você se saiu bem? 945 01:28:48,792 --> 01:28:52,542 Sim, me saí bem. 946 01:28:53,209 --> 01:28:56,959 Dei ao touro algumas Verônicas 947 01:28:57,334 --> 01:28:59,310 e terminei com metade. 948 01:28:59,334 --> 01:29:00,935 E então? 949 01:29:00,959 --> 01:29:05,185 E então... com a capa curta. 950 01:29:05,209 --> 01:29:07,893 Foi um bom touro... cooperou. 951 01:29:07,917 --> 01:29:10,959 Tinha o seu potencial. 952 01:29:44,959 --> 01:29:48,042 Um brinde a você, Pepote!